Get up?
What did you dream about? Why do you smile so happily?
I want to tell you 2 good news.
You want to hear the first good news,
or the second one?
I want to hear the best one.
Okay. The first good news is that
I no longer ran a fever, the temperature's already become normal.
Really?
It is. How good!
The second one is
The allergic spot on my body disappeared!
Really? Let me see.
Just a slight look!
I am on cloud nine!
I do apology for
interrupting your sleep the whole night.
Whatever you come down with,
I will always be by your side.
Why are you so serious?
I can't stand seeing your illness.
If so, it will make me down.
I am sorry for letting you down.
No way. Haven't I transmitted my illness to you?
How could it be? Listen to me.
The moment that my mother died,
made me always afraid of the hospital.
I think that being left by our relatives is
the most obstacle that we have to go through in the whole life.
Therefore, I've practiced really hard since I was a child.
I am as fit as a fiddle.
How could you transmit your illness to me?
Get up! We have to think about
the things that make us happy in the new year.
After having the breakfast for minutes,
we will go to your aunt's house to have some introduction.
I've washed all my clothes,
there is nothing left to wear.
Moreover, I can't wear your clothes.
I've already bought for you some.
From head to heels,
from the inside out,
I all bought for you.
You pervert!
I am. So what?
Help!
Don't run!
What about
going with me to my aunt's house?
I think that she definitely likes you.
Next time, please!
Ok. Here we are.
My aunt's house is here.
If you don't want to come,
I will immediately come back after having lunch.
By the way,
this is for you.
Does it has to be that red?
Be hard-working!
That's right!
I also have this one for you.
I'll wait you at the hotel.
Remember to call me after having lunch.
We'll have a walk in Kun Ming.
You haven't come there even though you've been here for a long time?
I am always up to my eyes in designing.
Ok. I will take you there later.
We can enjoy the Dian flavor first.
That is my favorite noodle of Yun Nan.
Dian's flavor?
The abbreviation in English is LDW.
LDW?
Lao Dian Wei!
Godness!
Ok. Go and return sooner,
as quickly as possible.
Coming! Coming! Coming!
Are you happy?
Aunt! Uncle!
Xiao Qiu!
Let me introduce a little bit!
This is my friend, Wang Li Chuan.
Hello!
Right, right. Hello!
Because of him,
you've had a big quarrel with your father,
and left your home?
Uncle! I have a present for you.
This one..
Zhu Zhu and Min Min,
this one is for you two.
Here we also have Dou Dou.
This toy is his present for you.
It really can deform!
Let thank her. - Thank you, aunt!
You see. Coming to visit is good, but
you don't need to be that money-consuming.
Li Chuan, let me introduce to you.
This's my uncle and my aunt.
She is Min Min sister.
He is Min Min's husband, Xu Hai Feng.
She is Zhu Zhu,
he is her boyfriend, Zhang Zi Jie.
Hello everyone!
Hello, aunt!
We'd better get into our home and talk, it's really cold here.
Zhu Zhu, help Xiao Qiu bring her stuff in.
Go home!
Aunt!
Li Chuan and I have things to do later,
so I've got to go now.
Go home with me!
Go!
Xiao Qiu!
Xiao Qiu, there's not many occasion to come to Kun Ming,
so it's difficult to meet your aunt,
you'd better go with her, I will come back home in advance.
Aunt! Happy New Year!
Xiao Qiu!
You don't go then neither do I.
Mr. Wang, you see.
Xiao Qiu and you are hard to come here,
welcome both of you to my house
to have a talk.
You..
Go! Go!
That's right! Come in!
Drink a cup of tea!
Right! Let's have a meal!
By the way, Li Chuan.
The braised fish that my aunt made
is really delicious.
Let's go!
Let's come in and have a cup of tea!
Come in! Come in!
Go! Go!
Go!
You see. It's not really good to live here.
Just a humble home!
This way, please!
I first tell you that
my house's not that good at amenities, it's old.
These stairs are also not really convenient, you..
You see, watch your mouth!
I am fine with it. I can go upstairs.
Everyone should go first.
Ok, so we will go to open the door first.
Come in! Come in!
Go!
We'll go to make a tea first.
Xiao Qiu, which floor's your aunt's house on?
On the seventh floor.
Seventh floor!
You normally use elevator,
rarely walk up the stairs.
Today, you have a chance to experience.
Who said that? At the workplace,
There are many buildings even much higher than this one I've already climbed up.
Come in!
How's it? Tired?
We can take a rest.
I am still fine.
Wait, your shoelace is loosen.
Let me do it by myself!
Let me do it!
Later on, I am the one who will do it for you.
You must get accustomed to it.
Xiao Qiu, don't stand by my side like that,
if I fall down,
you will, too.
I intentionally do it.
If you fall down,
I will protect you.
When meeting your aunt,
what does she often ask about?
She will mainly ask about your family's members,
occupation and age
along with your family's status.
There are tons of things like that.
About me, do you have any question?
My classmate said that
your watch costs 300 000 Yuan.
Is it true?
I've already forgot the price.
Did someone give you?
I bought it by myself.
Then you don't know how much it costs?
Time's important for me.
That's right.
Xiao Qiu, there is a thing you need to know,
which relates to my leg.
I just want to know,
whether or not it hurts now.
Just a little.
Actually I think that you're really great.
No matter how hard it is, you can overcome it.
Later on,
I will take care of you.
Let's go!
Here, drink some tea, please!
Thank you!
Mr. Wang, have a try, please!
It's our Pu Er tea of Yun Nan, have a try!
Thank you, Min Min!
Okay, sweetie!
It's time the adult talked, you should go out to play.
Go! - Here, please!
Mr. Wang,
when did you come to Kun Ming?
I..
It's that morning the planes landed on here.
So it seems hard for you to pursue our Xiao Qiu.
I would not presume to have the honor, the clumsy bird flies early.
the clumsy bird flies early.
Mr. Wang,
Uncle, just call me Li Chuan!
Ok, Li Chuan!
Li Chuan, What do you do for a living right now?
I am currently an architect in Shang Hai.
Architect?
Aren't you work at real estate?
Architect is not that bad.
Everything in Shang Hai is over-priced.
You see, if you live there,
how much will you earn to make ends meet per month?
She wants to ask your wages.
Go! Don't mess up!
Aunt! You don't need to worry about finance.
My income's enough to take care of her.
Actually, you two are living together,
money is not that important. The most important thing is
the responsibility of the man.
Xiao Qiu's just 20 years old, still a college student.
Her father wants her to put all her effort
into studying.
Shang Hai is a place where has myriad temptations.
So I think that after Xiao Qiu's graduation,
you'd better come back to Kun Ming.
Her father has a heart disease,
so it's better to stay close.
Therefore, you can easily take care of him.
Aunt! After her graduation,
she will make her own decision of her career.
I will not prevent her.
I mean. - Zhu Zhu's mother, let me tell you..
Xiao Qiu's starving, you mustn't be that chatty.
Let cook something for us! Go!
Quickly! Quickly!
Go!
Your mother's really great.
Of course.
Don't notice her.
Actually, her characteristic normally
isn't like that.
In front of you, she might be a cold-fish, but actually she's really a benevolent and warm person.
When you get to know her more,
she might even like you.
No, it's just her care for Xiao Qiu,
which made her ask me like that.
That's right. It's good for you to understand.
Good for understanding.
Xiao Qiu, help me cut up the foods!
Let me help you!
I will do it better than Xiao Qiu.
So, let try it!
You see, a guest like you..
Here, let me help you!
I am fine. - You..
Ordering someone like this is somehow...
Put on the apron!
Thank you!
Don't make your clothes dirty!
Thank you!
Here.
Good! Let see what you can do!
Let's start!
I also go with you.
What are you doing?
I just told him to cut up the foods.
You think that i will kill him?
Go! It's not right time.
Here, take a seat!
You see your mother.
Let me do it!
Be careful! You'll hurt yourself.
It's scorching hot! Be careful!
Let me do it! I am fine.
Spread the wrapper on your hand, then put some filling in.
That's good!
So I will take some dumpling to cook first.
Li Chuan, go with me!
Ok. So everyone should gradually do it.
Be careful! Don't make it broken!
Got it!
I am really sorry for today.
I shouldn't let you take me here.
That armchair is short and even tough,
which is really inconvenient to sit on.
Don't worry!
I am receiving aunt's test.
Can we put dumpling on?
How can we do it right now?
We need boiling water.
Water's not boiled yet.
That's right!
You know?
Actually, the Italian also knows how to make dumpling.
Sometimes they make in round or square shape,
there are vegetables inside
and also beefs.
What's it called? Dumpling?
No, it's called Ravioli.
Actually, my forte is spaghetti.
The flavor is as good as crossing-the-bridge noodles.
Come to my house to try it if you have time.
Is it called Spaghetti?
Loot at you!
Here, here!
It's hard for you!
Welcome Ji Chuan to our home!
Welcome! Welcome!
Cheers!
Happy New Year! Happy New Year!
Li Chuan can't drink.
I will drink for him.
What a big love!
That's right!
Here!
Let's eat!
Li Chuan, Feel free to eat!
What do you want to eat?
I'd like to eat dumpling, braised meat.
Okay.
You should eat a little.
Let's try this braised meat.
Eat more!
Welcome!
I heard that
this is the most favorite café of Ji Chuan.
Today I take courage to visit here.
Here is where Ji Chuan,
how to say, met you by chance?
The decor here is not good tho.
You see. The light is bad.
The space's even narrow and unhygienic.
Ji Chuan's contemplation level is decreasing.
I definitely was affected
by something negative.
Gentleman! What do want to order?
A big cup of coffee, please!
Okay, wait a minute, please!
Tuo Ni, how's everything going on?
No, I need the cobblestone of Mei Gong river.
Is it difficult?
So you just go to find it.
What's kind of goose egg?
No, it's not Xiong Ya Li egg.
I need Xi Bo Li Ya egg.
Xi Bo Li Ya!
Xi Bo Li Ya is...
Dude! It costs you 28 Yuan.
Wait a minute, What is Xi Bo Li Ya in Chinese?
I don't know.
Aren't you student at English language faculty?
Why don't you know this one?
I know.
But why i have to tell you.
Don't need to give the change! What is Xi Bo Li Ya in Chinese?
Here is the change, please receive it!
Bring coffee to me!
Xi Bo Li Ya is a place,
where is very cold in the north of China.
No, it's not Meng Gu, it's in the East North, the letter is...
Let me spell it for you!
SIBERIAN, BERIAN.
Be careful!
Hot! It's scorching hot! - I am sorry!
I don't do it on purpose, let me help you!
You want to take advantage of me, don't you?
You even said you hadn't done it on purpose.
I do think you did it intentionally.
Let me tell you, where is your manager? Call him to meet me.
I am the manager here.
This is my place!
I am sorry!
Wait, wait! - You have a phone call.
What're you doing?
Why do you pull me? - You have a phone call.
You really do. - I have to beat up on him..
If not, Ye is not my surname.
Ok, ok, ok!
Are you clear now?
Xi Bo Li Ya.
You don't even understand English, why do you work with me?
This job acquires me to go on business so often.
Xiao Qiu, what's happened with his leg? Injury?
An accident.
What? So he is disabled?
You see.
You don't know well this person,
his background's also not clear.
Moreover, you don't know his characteristics, you..
Ok, we won't talk about this matter anymore,
but you see, he's disabled.
He doesn't even take care of himself,
how can he take care of you down the road?
I don't need it.
Xiao Qiu!
Aunt! I come here
because I think that you're more empathetic than my father.
If you're also like my father,
I won't even come here anymore.
Are you threatening me?
Your mother also threatened me when she was young.
You also did it to me.
Right, right! I was wrong.
It's not that threatening. I don't dare to do that.
Help me!
Aunt!
I don't mean to not help you,
but the matter is your father.
I really can't change him.
Back in the day, I gave your mother some pieces of advice,
I told her to not treat your father that kind, but she didn't listen to me!
And the result is..? Now... - Aunt!
You talk about it again.
Right, help me with this problem!
I beg you. You're the best!
Zhi Hui, Wait a minute!
Dad!
Don't worry! I am at aunt's house.
Moreover.. I am sorry!
I know that I am stubborn,
which makes you sad.
You see. Don't you think you're too much?
You see.
Riding a bicycle on a mountain road by your own,
how dangerous!
You're angry with me,
but you shouldn't joke around with your live by being angry.
Let me tell you,
don't think that coming to your aunt' place
will end up this problem, it has not done yet.
Dad, you talked about this again.
Li Chuan and I,
Zhi Hui,
let me tell you.
Xiao Qiu's currently with me.
You'd better be more open-minded.
Her boyfriend's also here.
Does he?
How brave he is!
Let him answer my phone!
Zhi Hui, listen to me!
Actually, I think that her boyfriend's not like what you've thought about.
He's 7 years older than Xiao Qiu.
He's an architect, and he's not that bad.
Especially he treats Xiao Qiu really well.
He's really not like what you think.
Xiao Qiu and you should talk
in a serious way, got it?
Here!
Dad!
I will come back to Shang Hai in the next two days.
I receive a part- time job at a interpretation company.
Therefore, I have something to do before being back to school.
Moreover, you have to take care of yourself.
Xiao Qiu!
I've already sent to your bank account 3000 Yuan.
Just spend it!
If it's not enough, call me.
I will give you soon.
In addition, your brother's tuition fee,
you don't to worry about, let me think a way.
Dad, i have money.
You shouldn't spend his money that freely.
Got it?
Yes.
Ok.
I am sorry
for being unnoticed.
I don't think that your father's suspicion is that much.
Poor you!
What about going to eat noodles?
You've not been filled?
I just worried to confront to everyone last minutes.
I didn't eat anything, how about you?
You didn't dare to eat, I even didn't.
So, let's go!
Excuse me! LDW, please!
Put it into first.
What is this?
It's quail's egg.
Then, you respectively
put all these things in.
Right.
Is this true?
So good! I am totally fulled!
This is original Yun Nan rice noodles, actually.
Right! Rice noodles here
has delicious soup, fresh materials, tough noodles.
Good, then I remember it.
If you're really into it,
this is LDW.
Right! How smart!
Having been to Yun Nan,
and eaten original crossing-the-bridge noodles, you got a much higher IQ than the MSL.
What is MSL? What does it mean?
I will explain later, let's go!
There is a big lake nearby my house.
Sometimes I can see the swan.
Swan?
You can feed them if you like.
So, do you like Kun Ming?
Yes. I like Ge Jiu.
I will take you to the places you've ever lived in the future.
I want to make up for
all the time that we missed.
It's a piece of cake.
After my father's not angry anymore, I will take you there.
Let's go!
Hey, what is this?
This is ring that you can engrave your fingerprint on.
Fingerprint? Yes.
Is it
like putting our fingerprint on here?
Could we take it within a day?
This is completely handmade,
one day's not enough.
You two come here to travel, don't you?
Uncle!
If I give you my address,
can you expressly deliver it for me? I will pay the shipment fee.
It's okay, there are so many couples
especially coming to my store.
They want to make engagement rings.
You two come
to leave your fingerprint here.
Yes.
Yes, yes.
Your turn.
Here, here!
Okay.
Li Chuan, come here!
Two of us.
Can we take a photo?
I will take for you, I don't like taking photo.
No, I want both of us to take a photo.
Is it okay?
Okay.
Hey bro!
Would you mind taking for us a photo?
Okay.
Thank you!
Take all the gate scene, please!
All? - Yes.
Step backward a little bit. - Okay.
Ok, it's good now.
Be well-prepared!
One, two, three!
My camera!
Don't run! - Stop!
Xiao Qiu!
Don't run!
Catch the thief!
Don't run!
Catch the thief! Don't run!
Stop!
Give my camera back!
Girl, how much does a camera cost?
You need your money or your life?
Catch the thief!
You dare to kick me?
Don't run!
Xiao Qiu! Xiao Qiu!
Xiao Qiu!
Camera! - Are you fine?
How can you take it back?
I kicked him!
Then he fell down.
J just took the camera away and i ran.
Really? Did he immediately fall down when you kicked him?
You don't believe in me?
No, no.
I mean you're a hero.
That's good!
But honestly,
don't do these silly things afterward.
Wang Li Chuan, what did you say?
You said it's silly thing. You're too much.
Xiao Qiu! Xiao Qiu!
I am so sorry!
I just hope that you're not at risk.
Moreover, this camera
isn't as worth as you.
Do you think that this camera's my concern?
The thing that minds me are the photos taken by it.
If someone dares to steal
my valuable stuff like this,
I will slay them all.
What would happen if there were no photo that we took together?
If not,
it's your camera anyways, just let it be.
Moreover, there is no way you won't lose it.
My life is also really important.
I think that you don't understand but you do.
I just hope that god will protect me down the road
or else I will be kicked by you.
Who said that?
I am always so gentle.
I just sometimes do these aggressive behaviors, then you saw it all.
But I will pay attention to it next time.
I will be here
to protect you.
That's good!
My leg's hurt!
The thing that you talked minutes ago is not that bad!
If I abolish the interpretation department,
and entrust all work for Jiu Tong,
what privilege can I have?
If we cooperate in the long term,
I will give you 15% discount.
If you want to have an interpreter,
you just need to book 8 hours in advance.
Moreover, there is no limit in the language if you're a special customer.
The best interpreter will be dispatched for you
or even I will directly do it.
15%?
20%.
25%?
30%
Dealt!
Thank Wang manager!
Mr. Wang, apart from interpretation and translation,
Jiu Tong's currently conducting some advertisement strategies,
especially in the realm of real estate.
I am really into to expand it.
I've just employed some talented personnel
from some companies of advertisement.
If we have any commercial strategy,
lend me a hand, please!
Our GMF's categories have already been arranged till next year.
Some architectural categories that Li Chuan's in charge of right now,
are mainly invested in by our GMF.
If there is something new,
I will announce you.
Thank you!
There's another matter.
Tell me!
This is my opinion.
There are many English interpreter right now,
but the one
who's influent in both German and French like Ai Ma
is really few and far between.
I request you to keep her in your company.
You afraid of letting your old friend lose her way of making a living?
Bravo!
No, how couldn't Ai Ma find a job?
But she said to me several times that
she really liked GMF.
Okay, just do it!
Come in!
Mr. Wang, Zhang manager's back.
Okay.
Mr. Wang, it is a pleasure to work with you!
My pleasure!
Thank you!
Help me see Xiao manager off!
Good bye!
This way, please!
Mr. Wang, you're finding me?
I've had a slight look on the new report.
Qing Lian's category in the first 6 months,
how's it going on?
It's a new category launched last year,
we're going to do a bidding,
so Ji Chuan's already taken a team
to Wen Zhou.
They stayed there about 2 weeks.
Then we realized the fund's not enough.
Therefore, this category's on stuck.
Do you mean that this project's free of charge?
Don't you know that
how much it costs for a design of Ji Chuan.
It's just stuck, not canceled.
Let me tell you, later on these categories like this,
if not reliable, don't do it!
How wasteful it is!
The total investment was 300000 Yuan.
Moreover, the government really encourages this one.
Many construction companies are taking eye on it.
Fang Shi group's also into investing in.
At that time, Li Sha's already
called Li Chuan many times.
Because of the hope to receive it,
Li Chuan's directly conducted it.
Do you know why this category's been stuck?
Because Li Sha's already withdrawn her money.
That's woman! Like her!
If she needs you,
every day she will call you.
If she doesn't need you anymore,
she just goes away. Anyways,
this category
will be decided by you - Okay.
However, in this year, if our company's revenue
doesn't reach this number,
I am sure that you have to be given the ax next year.
Mr. Wang, are you kidding me?
It's true.
Next month, I will dissolve the interpretation department,
then keep no one but Ai Ma.
You must send an announcement for P.D that those who're in interpretation department will be paid more 3 months of salary,
as to compensate for them.
It's such a big change in personnel,
do we need to inform Li Chuan?
No, we don't. He's on this holiday.
Don't disturb him.
No.. No joking at all.
I will get down to work right now.
It's a long time since we're at home,
whether the flowers on the rooftop have died or not.
No, they haven't. The gardener's always here.
Li Chuan.
I've just come back.
Li Sha's coming, could you go with me to have a meeting with her?
Li Sha?
Forget it, I've still been on my holiday.
Okay.
This is the first holiday you have had since you went to work.
I will forgive you this time.
By the way, I've received a phone call from uncle Gong.
He asked why you hadn't come to meet him yet.
I just forgot it, let's wait for more days.
You always drag on.
By the way, I have a good news for you.
What's this?
I'd better tell you in another day.
What's good news?
How can you keep me on tenterhooks like that?
Bye bye!
Who's Li Sha?
She's a great woman.
Her dead husband is my grandfather's close friend.
So she's considered to be in the same generation with my grandmother.
But she's just 1 year older than my mother.
Is she also an architect?
She's a businesswoman in the realm of real estate and also an investor of GMF.
So she's definitely a very great woman.
Almost like this.
Hold it tightly.
How silly!
Xiao Qiu! - Quickly!
My turn!
You might be dizzy!